Политика конфиденциальности
Мы уважаем вашу конфиденциальность. Настоящая Политика объясняет, какие персональные данные мы обрабатываем, с какой целью и на каком основании, и какие права у вас есть. Мы стремимся соблюдать законодательство Грузии о защите персональных данных, а также обеспечивать уровень защиты, соответствующий Общему регламенту ЕС по защите данных (GDPR), для клиентов из ЕС.
1. Кто отвечает за ваши данные
Оператором персональных данных является:
- , индивидуальный предприниматель (Грузия), ID
- Адрес:
- Электронная почта: [email protected]
указан как индивидуальный предприниматель исключительно в качестве юридического и налогового лица. Фактически ваши персональные данные обрабатываются лично Дарьей (автором проекта); к общению и подготовке разборов иные лица не привлекаются. Мы передаём данные только тем поставщикам услуг, которые строго необходимы для исполнения заказа (платёжный провайдер, служба доставки), — см. раздел 5.
2. Какие данные мы собираем
- Контактные данные: имя, адрес электронной почты, аккаунт в мессенджере / соцсети, через который вы к нам обратились.
- Данные для разбора: дата, время и место рождения (для синастрии — данные обоих партнёров; для детской карты — данные ребёнка).
- Данные для доставки: имя получателя и почтовый адрес при заказе физических изделий.
- Переписка: содержание вашего обращения и наших ответов.
- Платёжные данные: данные вашей карты вводятся напрямую у платёжного провайдера UniPAY. Мы не получаем и не храним полные данные карты — нам поступает лишь подтверждение об оплате.
3. Цели и правовые основания обработки
- Исполнение договора: подготовка и передача разбора, изготовление и доставка изделия, обработка оплаты.
- Согласие: обработка данных рождения для подготовки разбора, а также направление маркетинговых сообщений, если вы на это согласились. Согласие можно отозвать в любой момент.
- Законный интерес: ответы на ваши обращения и ведение необходимого учёта.
- Юридическая обязанность: хранение данных для целей бухгалтерского и налогового учёта.
4. Данные детей
Услуга «детская натальная карта» предполагает обработку данных рождения ребёнка. Такие данные предоставляет родитель или законный представитель, который подтверждает наличие у него соответствующих прав и согласия. Сайт и услуги предназначены для взрослых.
5. Кому мы передаём данные
Мы не продаём ваши персональные данные. Мы передаём их только тем, кто необходим для исполнения заказа:
- UniPAY — обработка платежей;
- службы доставки — для отправки физических изделий;
- платформы (мессенджеры и соцсети), через которые вы с нами общаетесь, — в соответствии с их собственными политиками конфиденциальности.
6. Международная передача данных
Поскольку мы работаем с клиентами по всему миру и используем сторонних поставщиков услуг, ваши данные могут обрабатываться за пределами вашей страны, включая страны за пределами ЕЭЗ. В таких случаях мы принимаем разумные меры для обеспечения надлежащего уровня защиты.
7. Файлы cookie и хранение в браузере
Сайт не использует сторонние системы аналитики, рекламные или отслеживающие cookie. Мы применяем только функциональное локальное хранилище (localStorage) вашего браузера для запоминания выбранного языка и темы оформления. Шрифты размещены на нашем сервере и не загружаются со сторонних сервисов.
8. Срок хранения
Мы храним ваши данные столько, сколько необходимо для исполнения заказа и выполнения юридических обязанностей (в том числе бухгалтерских и налоговых), после чего удаляем или обезличиваем их.
9. Ваши права
В отношении своих персональных данных вы вправе: получить доступ к ним, потребовать исправления или удаления, ограничить или возразить против обработки, получить данные в переносимом формате, а также отозвать ранее данное согласие. Для реализации прав напишите на [email protected]. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган — Службу защиты персональных данных Грузии, а для клиентов из ЕС — в надзорный орган своей страны.
10. Безопасность
Платёжные данные защищены на стороне UniPAY по стандарту PCI-DSS. Мы принимаем разумные организационные и технические меры для защиты данных, находящихся под нашим контролем.
11. Изменения политики
Мы можем обновлять настоящую Политику. Актуальная дата указана вверху страницы.
12. Контакты
По вопросам о персональных данных: , индивидуальный предприниматель (Грузия), ID , [email protected].
Privacy Policy
We respect your privacy. This Policy explains what personal data we process, for what purpose and on what legal basis, and what rights you have. We aim to comply with the personal-data law of Georgia and to provide a level of protection consistent with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) for customers in the EU.
1. Who is responsible for your data
The data controller is:
- , Individual Entrepreneur (Georgia), ID
- Address:
- Email: [email protected]
is named as the Individual Entrepreneur solely as the legal and tax entity. In practice your personal data is handled personally by Daria (the author of the project); no other persons are involved in the communication or the preparation of readings. We share data only with the service providers strictly necessary to fulfil your order (payment provider, shipping carrier) — see section 5.
2. What data we collect
- Contact data: name, email address, and the messaging / social account through which you contacted us.
- Reading data: date, time and place of birth (for synastry, the data of both partners; for a child’s chart, the child’s data).
- Delivery data: recipient name and postal address when ordering physical items.
- Correspondence: the content of your enquiry and our replies.
- Payment data: your card details are entered directly with the payment provider UniPAY. We do not receive or store full card details — we only receive confirmation of payment.
3. Purposes and legal bases
- Performance of the contract: preparing and delivering a reading, making and shipping an item, processing payment.
- Consent: processing birth data to prepare a reading, and sending marketing messages if you have opted in. You can withdraw consent at any time.
- Legitimate interest: responding to your enquiries and keeping necessary records.
- Legal obligation: retaining data for accounting and tax purposes.
4. Children’s data
The “child’s natal chart” service involves processing a child’s birth data. Such data is provided by a parent or legal guardian, who confirms they have the authority and consent to do so. The Site and services are intended for adults.
5. Who we share data with
We do not sell your personal data. We share it only with those needed to fulfil your order:
- UniPAY — payment processing;
- shipping carriers — to deliver physical items;
- the platforms (messaging apps and social networks) you use to communicate with us — under their own privacy policies.
6. International transfers
Because we serve customers worldwide and use third-party service providers, your data may be processed outside your country, including outside the EEA. Where this happens, we take reasonable steps to ensure an adequate level of protection.
7. Cookies and browser storage
The Site does not use third-party analytics, advertising or tracking cookies. We use only functional browser localStorage to remember your chosen language and theme. Fonts are hosted on our own server and are not loaded from third-party services.
8. Retention
We keep your data for as long as needed to fulfil your order and to meet legal obligations (including accounting and tax), after which we delete or anonymise it.
9. Your rights
In respect of your personal data you have the right to: access it, request correction or erasure, restrict or object to processing, receive it in a portable format, and withdraw any consent you have given. To exercise your rights, email [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — the Personal Data Protection Service of Georgia, and for EU customers, the authority in your own country.
10. Security
Payment data is protected on UniPAY’s side under the PCI-DSS standard. We take reasonable organisational and technical measures to protect the data under our control.
11. Changes to this Policy
We may update this Policy. The current date is shown at the top of this page.
12. Contact
For questions about personal data: , Individual Entrepreneur (Georgia), ID , [email protected].